Hamburgo en la retina

La mañana del 25 de octubre cuando dejamos Paris aún no amanecía. El frío del otoño nos atravesó la bufanda hasta llegarnos a la garganta. Subimos al tren en la Gare du Nord atiborrada de viajeros. En  Karlsruhe, después de un par de horas de recorrido a alta velocidad, cambiamos a otro similar que nos llevó hasta Hamburgo.

Al llegar a casa de Erwan, el hijo de Patricio Varas, nuestro amigo de Ancud, recién ahí nos percatamos de la magnitud de lo que estaba ocurriendo en Chile. En Paris, con acceso a internet solo de paso en el café en que nos hicimos clientes habituales, y sin televisión, no alcanzamos a tomar el pulso al "Despertar" que, a esa altura,  llevaba una semana de evolución.

 Esa tarde en Plaza Italia se reunió más de un millón de personas, sin contar los miles que se sumaron en todo el país.  Chile despertó, fue la consigna que cientos de personas escribieron en lo primero que tuvieran al alcance. 

Erwan había descubierto la transmisión de CNN por internet. Pegados al televisor nos quedamos hasta bien avanzada la noche, a pesar del cansancio del viaje, contemplando el torrente humano que se desplazaba por la Alameda hasta colmar la plaza. ¿Quién lo hubiera imaginado? ¡Así de contundente! El motor es el descontento acumulado de tantos años de desigualdad e injusticia. Décadas.

Y nosotros ya estábamos ahí, el viaje planeado durante tanto tiempo estaba perdiendo vigencia dentro de nosotros, invadidos por la ansiedad de saber como evolucionaban los hechos en Chile, una vez más, estando lejos.

Hamburgo fue unos de los pocos lugares nuevos que conocí en este viaje.  El deseo nació al ver un programa de la DW que contaba acerca de la construcción del nuevo teatro de la Filarmónica del Elba. Lo que puede hacer un buen programa de televisión, nada más y nada menos que instalar un deseo. Y en eso estaba yo:  cumpliéndolo. 

Es una imponente construcción a un costado del río, desde donde se contempla el  movimiento de embarcaciones de todo calado que circulan por el entorno. Por un costado, el paseo que recorre la rivera del río. Igual como se veía en la tele, recordé. La gente pasea plácidamente, se sientan con una cerveza en la mano a mirar el tiempo pasar, conversan, contemplan, se enamoran, llegan las gaviotas a mordisquear los restos. No pude cumplir el sueño de ver un espectáculo en la sala grande del teatro, estaba todo vendido varios meses antes. 

En compensación, escuchamos a Martha Argerich en el teatro de la Laeiszhalle desde un balcón. La emoción a flor de piel, ese estremecimiento que causa Chopin en las manos de Martha. Su blanca cabellera frondosa agitándose, el gesto de acariciar un mechón y luego lanzarlo sobre el hombro durante los momentos que en silencio escuchaba a la orquesta. La aplaudimos más allá del cansancio, volvió a la escena muchas veces para recibir el saludo conmovido del público. Esa noche quedamos en estado de gracia, con ella y con todo el entorno.

Las sugerencias de Erwan para visitar la ciudad las hicimos todas, muy acertadas: el mercado del barrio, los cafés, la plaza del Municipio.

 Además de incorporarnos al programa de actividades que él tenía para la semana. 

Una de esas fue la presentación en el Instituto Cervantes de “Si te viera con mis ojos”, novela de Carlos Franz traducida al alemán. Pudimos ver a Erwan en acción, desempañándose como cónsul de Chile en Hamburgo, admirable lo bien que lo hace, sereno, con desplante, manejándose muy bien en alemán, además del francés y el ingles. Gentil, culto, buen lector, como su padre. Se percibe el "chiquillo" transporta su bagaje cultural ademas de simpatía . En la presentación del libro, Carlos acompañado del traductor alemán, un hombre de nuestra edad con buena parte de la  vida pasada en Nicaragua, traduciendo buena parte de la obra de Ernesto Cardenal. En suma, otro que lleva bien su historia. La jornada fue amena, que incluía proyección de pinturas de Rugendas, protagonista de la historia verídica, y que Carlos mantuvo en el cajón de los borradores por más de veinte años. Hasta que le encontró la pieza faltante al puzzle y se lanzó a escribirla. Lo estoy leyendo ahora, encantada de haberlo escuchado el relato de como partió todo, igual que si hubiera tenido la suerte de estar detrás de bambalinas antes de un estreno.  

Conocimos también a una joven chilena, Pilar, que estudia luthería con un gran maestro de ese arte. La visitamos en el taller donde trabajan, un pequeño espacio casi ritual donde se fraguan los instrumentos de grandes maestros, y ella, con constancia religiosa, se apropia de los secretos que encierra la experiencia. Y el maestro la observa y estimula, como hace un buen maestro con su discípulo, relación que se va extinguiendo, en el afán egoísta de no transferir. Lindo lugar, afuera el día estaba luminoso pero el frío de otoño ya se hacía sentir.

Nos despedimos de Hamburgo con deseos de volver, al menos, nos quedó pendiente el concierto en la gran sala de la Filarmónica del Elba. Es necesario siempre dejar algo pendiente para volver.